Deg o Tegh o Fateh
From Wikipedia, the free encyclopedia
 |
This article may be confusing or unclear to readers. Please help clarify the article; suggestions may be found on the talk page. (January 2008) |
 |
This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding reliable references. Unsourced material may be challenged and removed. (January 2008) |
 |
This article is in need of attention from an expert on the subject. WikiProject Sikhism or the Sikhism Portal may be able to help recruit one. (November 2008) |
 |
The neutrality of this article is disputed. Please see the discussion on the talk page. Please do not remove this message until the dispute is resolved. (January 2008) |
Deg o Tegh o Fateh (Persian: "Charity, Sword, Victory") is commonly considered to be the Sikh national anthem[1]
This slogan celebrates the reign of the Khalsa and its heroic qualities, and dedicates all victories to God. Deg o Tegh o Fateh is to Sikhs as a song such as "Bande Maatram" would be to Hindus, an unofficial but popular composition of praise for their culture[2]. The Sikh warrior Banda Singh Bahadur incorporated this slogan into his seal, and Sardar Jassa Singh Ahluwalia struck it into coins in 1765 after a decisive defeat of the rival Afghans; these traditions continued during Maharaja Ranjit Singh's reign[3]. It is also a part of the Ardas prayer.
[edit] Usage in Kingdoms
Banda Singh Bahadur introduced an official seal for his Hukamnamas and Furmans or letters and orders. It bore the inscription:
Deg-o-Tegh-o-Fateh Nusrat-i-bedirang,
Kettle (the means to feed the poor), Sword (the power to protect the weak and helpless), Victory and Unhesitating Patronage
Yaft az Nanak Guru Gobind Singh.
(are) obtained from Nanak Guru Gobind Singh.[4]
This inscription was later adopted by the Sikh Misaldar Sardars and rulers on their coins. It was the national anthem of the princely state of Patiala during the Sikh Confederacy. This national anthem had been sung in all the Sikh States until 1948. Bhai Kahan Singh Nabha, too, has mentioned it in his magnum opus Mahan Kosh (at page 1165 of the 1999 edition).[5][6]
[edit] Lyrics
Degh o tegh o fateh o nusrat bedirang,
Zaafat az Nanak - Guru Gobind Singh.
Raj karega Khalsa aaki rahe na koe,
Khuar hoe sabh milenge bache sharn jo hoey.[4]
[edit] References
- ^ | DEG TEGH FATEH
- ^ [Sikh National Anthem | http://www.singhsabha.com/sikh_national_anthem.htm | Retrieved Feb 2009]
- ^ [Deg Teg Fateh - Origin and Meaning | http://www.patshahi10.org/index.php?option=com_content&view=article&id=144:deg-teg-fateh-origin-and-meaning&catid=34:english&Itemid=63 | Retrieved Feb 2009]
- ^ a b Sikh National Anthem
- ^ Sikh national anthem
- ^ Banda Singh Bahadur
|
|||||
